http://www.brewershilllifestyle.com/funny-beer-posters/
11 points – Estonian to english translation?
I have a beautiful poster from Estonia it is a funny cow saying “Pohimotteliselt ei Lupsa”
can someone please translate and explain me whats the meaning of each word?
(200% sure its estonian, because those were the posters I got at the beer festival in Tallin)
please answer only if you know more than I do.
I’ve already tried online translators with no success
? someone told me the cow was refusing to “work” (give milk)
OMG, yes I forgot all the Diaeresis . The “Umlaut” is very important on those languages. But how is it that such a small word like “lüpsa” means “I refuse to be milked” ?
“Põhimõtteliselt ei lüpsa” – “I refuse to be milked on principle”
beer poster
|
|
IITYWIMWYBMAD? Metal Bar Sign $17.49 Funny beer signs are good. Funny beer signs guaranteed to score you free drinks are even better! Hang this fine arrangement of letters behind your bar and it’s only a matter of time before your patrons start begging for the answer. Simply ask, *”If I tell you what it means will you buy me a drink?”* Once they agree to pay for the next round and ask you again, just smile and repeat yourself until t… |
|
|
(2×3) Lucky’s Bar Best Head in Town Beer Mug Distressed Retro Vintage Locker Refrigerator Magnet $1.95 (2×3) Lucky’s Bar Best Head in Town Beer Mug Distressed Retro Vintage Locker Refrigerator Magnet… |
|
|
Funny Girl $3.91 Barbra Streisand took home a Best Actress Oscar for her role as singer-comedienne Fanny Brice in this classic musical comedy. Follow the ups and downs of Brice’s personal and professional lives, from her days as a rollerskating chorus girl to a star-making turn in “Ziegfeld Follies” and her marriage to dashing gambler Nicky Arnstein (Omar Sharif). With Kay Medford, Anne Francis, Walter Pidgeon; so… |
|
|
Funny Fish with Beer Isolated on White – 24W x 18H – Peel and Stick Wall Decal by Wallmonkeys $33.99 WallMonkeys wall graphics are printed on the highest quality re-positionable, self-adhesive fabric paper. Each order is printed in-house and on-demand. WallMonkeys uses premium materials & state-of-the-art production technologies. Our white fabric material is superior to vinyl decals. You can literally see and feel the difference. Our wall graphics apply in minutes and won’t damage your paint or l… |
|
|
I LOVE BEER – 24×36 – ART PRINT / POSTER I LOVE BEER – 24×36 – ART PRINT / POSTER -Brand New Rolled Poster – Ships in a plastic sleeve inside of a crush-proof tube – SIZE: 24×36 inches… |
|
|
INNOVATION – BEER BONG – 24×36 – ART PRINT / POSTER INNOVATION – BEER BONG – 24×36 – ART PRINT / POSTER -Brand New Rolled Poster – Ships in a plastic sleeve inside of a crush-proof tube – SIZE: 24×36 inches… |
|
|
Corona Beer – 24×36 – ART PRINT / POSTER Corona Beer – 24×36 – ART PRINT / POSTER -Brand New Rolled Poster – Ships in a plastic sleeve inside of a crush-proof tube – SIZE: 24×36 inches… |